中介绍的回鹘系文字的元音字母，其实就是叙利亚-粟特字母在现代蒙古-满文中变化最大的部分。满文的辅音字母字形和用法与粟特字母相比，几乎只是做了一些微调。本文按照闪族字母的体系介绍这些变化。
叙利亚字母在下表中列出，其中在回鹘-蒙古-满文中被继承下来的，用红色标出：
字母aleph在现代满文蒙古文中一般表示元音a/e，也可当作跨音节的双元音里的音节分隔符，形状一般是一个字牙。然而，从回鹘文和粟特文中能够准确的看出，aleph的原本形式其实就是一个分叉的字牙。
在回鹘文和回鹘蒙古文中，在圆头字母kaph（阴性k/g/h）和peh（p/b）之后、与之形成合字的aleph的词尾形常常是分叉的aleph。这很可能是现代满文蒙古文左摆尾a/e的真正来源。
在闪族字母中，辅音字母beth(ב, ܒ)用来表示b或者v的音。蒙古-满文的字母w的形状几乎和原本的叙利亚字母相同。
新满文通过在字母下（右侧）加撇的方式来构造新字母f。必须要格外注意的是，满文完成体副动词词尾-fi在老满文中使用的符号是peh+yod，这是由于现代-fi的来源是一个更为古老的词缀-pi。
从粟特文开始，辅音字母gimel和Heth的形状开始合并，呈现出两个字牙的形状。这种两个字牙的形状从回鹘文开始变成了阳性的q/ɣ/x辅音，在满文里用来表示阳性的k/g/h。
现代蒙古文和满文的白体以及手写体，gimel/heth的词首形式和早期形式相比大了很多。
在老满文中的一部分单词里，现代的we-常常被写成uwe-或者ūwe-，也许说明这些单词开头的we-实际上读成/w/而不是/v/。
辅音字母zayin在现代的满文和蒙古文中是没有的。但是在13世纪的石碑(Stele of Yisüngge)能够正常的看到字母s的一个词尾形式，仿佛和-a和-n的词尾形式非常接近。这是辅音字母zayin在蒙古文中的遗存。
需要指出的是，满文-蒙古文中，第二字头的“双元音”-Vi-中的双写长牙，似乎可以分析成-yi-，但是其实现代闪语也是这么用的——用双写的yod来表示音节尾的y和i。
辅音字母kaph的形状发生了一些细微但是有趣的变化。满文蒙古文中，常用的kaph有三种：
可以注意到，回鹘文以及之前的粟特文，kaph的一般形式开头有一个明显的分叉。但是这个分叉在现代蒙古和满文中，只在拼写外来语、和阴阳性无关的kaph上才能够正常的看到明显的分叉。但是蒙古和满文的手写体，可以注意到起笔并不是完全圆头的，有一个顿笔的过程。
在满文/蒙古文中，lamedh/taw合并成了一个字母——用来表示t或者d。蒙古文中，若要强调某个借词的辅音一定是d，通常用字母lamedh，而一般音节尾的音都是-t，用taw表示。词首和音节尾形式一般用taw的形状，而词中、音节首形式一般用lamedh的形状。
满文的创新在于，本土词使用“圈外出头”的方式来区分ta/te、da/de、to/tu、do/du。而ti和di不有必要进行这一类区分，所以并不出头。加点代表的是浊音d。
字母lamedh带圈是从回鹘文和蒙古文开始的，从回鹘文到老满文，常常把lamedh写成一个瘦长的圈：
现在蒙古文、满文白体和手写体lamedh(t/d)的带圈写法，是从此开始的。
taw有时候也被用作音节首的形状，而促音-tt-和-dd-使用taw和lamedh的组合来表示。
需要注意的是，从希伯来文开始，辅音字母mem的词尾形式总是有一个近乎闭合的圈。这也解释了满文蒙古文的词尾-m的形状。注意，词尾-m的形状和-ma是有区别的，词尾-ma在勾的旁边有一个短牙。另外，词中形式的m有时和后面的一个音节一起，在中线下方形成合字。
辅音字母nun的形状一般较为稳定——一般和aleph字形类似，都是一个短牙。为了尽最大可能避免歧义会在左侧/上方加点。
从回鹘文开始，samekh(s)和shin(š)的字形就开始合并了，依靠加点或者像满文一样加撇来进行区分。
然而，比较古老的回鹘文中，samekh的尖角要比shin更为锋利。在俄罗斯版回鹘文《金光明经》中，用此种方式区分了samekh和shin。
字母peh的字形也较为稳定。自回鹘文开始到满文，一直被用来表示b的发音。后来，在蒙古文和满文中分别发展出了代表p的字母。
需要指出的是，b的词尾形式在回鹘文的时期是一个圈加上一个向左（向上）摆尾的形状。现代的满文和蒙古文，-b的词尾形式更像是waw加了一个更长的尾巴。现代锡伯文的词尾-b实际上读作p。
在老满文中，某些词首的fi-拼写成peh（有时候加圈） + yod，这些词首音节的较早发音很可能确实是pi-，而后变成了fi-。比如“锡宝齐篇古”的“篇古”现在写成fiyanggū，但是在从前可能以pi-开头。
现代满文和蒙古文使用叙利亚字母的ṣ来表示ǰ和č的音。从tsadi发展出了č的全部形式，和ǰ的词中、词尾形式。在17-18世纪（晚期古典蒙古文）以前，包括老满文在内的文献，都把ǰ和č都用同样的字母来表示（除了在词首之外，词首的j形状来源于yod）。回鹘语中不存在j。
在老满文中，一般来说tsadi的形状更接近于现代满文的j——更为弯曲而并没有c的棱角。需要指出，满文有些中缀应该会导致c和j的交替——比如wajimbi和wacihiyambi这一对词。
来自叙利亚字母resh的字母有两个——现代满文蒙古文的r和l。由于原本表示l的lamedh被d占用，于是从粟特文开始就出现了一个带钩的resh——lesh，逐渐发展成了后世满文和蒙古文的l。需要指出的是，虽然满文和蒙古文的m和l看起来仿佛很像，但其实并没关系。从其截然不同的词尾形式即可看出。
resh有许多种写法。在印刷体和早起的蒙古文中，经常是两个靠的很近的字牙。有些时候写成一个分叉，比较近期的写法，一般是从中线自然向左撇，然后与其相交往右下方回到中线。
关于lesh，其字形很可能来源于粟特文中比较古老的、在resh下方再标记一个resh的写法，用来代表辅音l。
而在从回鹘文、粟特文开始到今天的满文蒙古文，手写resh的写法常常是一个从中线引出的分叉。而lesh其实就是把分叉位于上方（右侧）的那一支，往右侧（下方）引出一个角(ᠡᠪᠡᠷ, eber)。这导致严肃的手写体里面，角的起笔方向其实就是位于字牙偏上方一些：
而mem原始的字形里，角(ᠡᠪᠡᠷ, eber)是和字牙相连的，而现代的手写体也体现出这种倾向：
实际上mem的写法也常常受到字母lesh的影响，起笔比字牙高。比如满文的-km-和-kl-合字就体现了这种倾向：
锡伯文1947年文字改革以后，改革了一些字形，且锡伯文的手写体倾向于把一些字母写成一些特定的形式。列举如下：
但是从清末的手写体中能够准确的看出，除了音节尾-k变成一个字牙之外，其它改变实际上早已存在。比如在如下的清末的翻译考试题中，这些写法已经存在了：
所以实际上，在目前阶段，这些变化能认为是一种连续发生的、从满文开始的书体变化而已。
从叙利亚文、粟特文到满文，这套文字体系在两千年里发生的变化大都是书体上的变化，其中书写方向的改变、书写工具的不同（竹笔和毛笔）、和文字的媒介的区别（篆刻、印刷或手写）都影响了该文字的字形。实际上，回鹘文常常是作为一种用来活字印刷的文字而出现，其方正的字形能适应纵横两个方向的书写和阅读。而随着这套文字体系使用中心的东移，文字书写工具逐渐变成毛笔，字形也逐渐流畅圆润。
虽然现代满文蒙古文的教学并没有引入其文字的历史，但是认识这套文字的来龙去脉，对于字体设计、印刷和书写都是非常有帮助的。关于近期探讨的横写满文，如果按照回鹘体来手写的话，效果是这样的
本文大部分关于粟特、回鹘文的观点来自Anshuman Pandey的粟特、回鹘文提案。我个人的观点是，在数字处理上，Anshuman对于回鹘文的描述应该用来代替目前的满文和蒙古文描述。
